来自《逝者之证 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  - He might have done it. - And let me guess,
  -也许是他干的 -让我猜猜
• 
  
  this Jake, you don't know his last name either, do you?
  这位杰克 你也不知道他姓什么吧
• 
  
  Any word from Bud on the son?
  布达在儿子那里查到东西了吗
• 
  
  The kid gave him a tip.
  那孩子给了他条线索
• 
  
  He and Sam are on their way to bargain outlet,
  他和萨姆正往批发卖场去
• 
  
  looking for a day laborer who worked with Ed.
  找一个曾和爱德一起干活的临时工
• 
  
  - Good. - Good?
  -很好 -很好
• 
  
  I'm just-I'm having a hard time trying to imagine
  我只是 我无法想象
• 
  
  - what would drive him to kill his father. - Neglect?
  -他为什么要杀自己的父亲 -被忽视
• 
  
  He was a stay-at-home dad,
  他是个家庭主夫
• 
  
  and from what I can tell, a good one.
  且据我观察 是个好爸爸
• 
  
  To his baby girl, but maybe not so much to Mike.
  或许他把爱全给了小女儿 忽视了儿子