and did so more fully in a passage

尤其是在一篇概括了伯里克利军事观点
that sums up his view of Pericles' generalship,

的长段落中作出了回应
and I'll read it to you.

我给你们读读
"in his generalship he was especially famous for his caution.

"在他的领导中他以谨慎见长
He never willingly undertook a battle that involved great risk or uncertainty,

他不愿意打一场高风险或无法预测的战争
Nor did he envy or emulate those who took great risks

也不嫉妒或模仿那些冒着风险
with brilliant success and were admired as great generals.

获得伟大胜利并被称颂的将军
He always said to his fellow citizens that

他总是对他的民众说
as far as it was in his power,

只要在他掌权的情况下
they would live forever and be immortals."

他们将永垂不朽
Of the many modern scholars who have been persuaded by this view,

在众多被此观点影响的现代学者中
none has argued more forcefully

没有人比汉斯·德尔布吕克对于