来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介第20集第20集》

even from sober and friendly scholars.

其中甚至还有一些老成持重的学者
Georg Busolt, a very distinguished German historian,

乔治·布索尔特一位杰出的的德国历史学家
regarded his strategy as fundamentally right,

认为伯里克利的战略基本上是正确的
but even he thought that it was

但即使是他也认为
somewhat one-sided and doctrinaire,

伯里克利的战略稍嫌片面和教条
and in its execution it was lacking an energetic procedure

在执行过程中不够积极主动
and in the spirit of enterprise.

而且缺乏进取精神
That's from a very good friend,

这是一位好朋友说的
Hermann Bengston, as you can see,

他叫赫尔曼·班斯顿众所周知
the Germans have dominated this entire field of discussion,

德国人一直主导着整个学术界
defends the plan against its critics,

赫尔曼·班斯顿为这一战略辩护
but concedes that the carrying out of the offensive part

但是也不得不承认实施侵略性计划的部分