来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第20集 第20集》

• 
  
  and then I could go back and read it,
  然后他本可以仔细斟酌
• 
  
  but he screws up the detail of it over and over again,
  却屡次搞砸了战略细节
• 
  
  and so I think there are good grounds
  因此我想这足够让人们
• 
  
  for condemning him as a general,
  谴责他在担任将军期间的所作所为了吧
• 
  
  whereas, the grounds on which Pericles should be criticized,
  而相反的 我认为伯里克利
• 
  
  I think, is as a strategist rather than as a commander.
  更应当以战略家而不是司令官的身份受到谴责
• 
  
  Anybody else? Yeah?
  还有谁要问问题吗 你说
• 
  
  No, but I think they -- well,
  不 但是我认为他们
• 
  
  I'll make one little exception to that,
  我就举一个小的反例吧
• 
  
  but I think they could have had a very good chance to
  我认为如若遵循伯里克利所愿
• 
  
  come out of the war in the way Pericles hoped they would,
  他们原本有很大胜算可以摆脱这场战争
• 
  
  if they had pursued the limited aggressive program that
  如果他们执行克里昂和德摩斯梯尼