来自《打工姐妹花 第4季 第9集 第9集》

• 
  
  Caroline, are we still on for Two Boots pizza tonight?
  卡洛琳 今晚还去披萨店庆生吗
• 
  
  I'm closing the diner early in honor of your birthday,
  今天餐厅会提早关来庆祝你的诞辰
• 
  
  and just not because the city has demanded to
  绝对不只是因为市政府要求
• 
  
  look into the black mold situation.
  处理餐厅黑霉菌的问题
• 
  
  Absolutely, Han.
  当然啦 阿憨
• 
  
  You can have one slice with two toppings
  你可以选择一片披萨两种料
• 
  
  or two slices with one topping,
  或两片披萨一种料
• 
  
  and my birthday cake is a free flan
  而我的生日蛋糕是免费的水果馅饼
• 
  
  'cause I flirted with the dishwasher.
  是我跟洗碗工调情换来的
• 
  
  Caroline, sweetheart, if I was you,
  卡洛琳 亲 如果我是你
• 
  
  I would just put my head through a plate glass window.
  我现在就找块玻璃窗 一头撞死自己算了
• 
  
  Okay, everybody.
  好了 各位