来自《打工姐妹花 第4季 第9集 第9集》

• 
  
  'cause I flirted with the dishwasher.
  是我跟洗碗工调情换来的
• 
  
  Caroline, sweetheart, if I was you,
  卡洛琳 亲 如果我是你
• 
  
  I would just put my head through a plate glass window.
  我现在就找块玻璃窗 一头撞死自己算了
• 
  
  Okay, everybody.
  好了 各位
• 
  
  I have two announcements, both good news.
  我有两件事请要宣布 都是好消息
• 
  
  First, the guy who found the beak in his sandwich
  第一件事 在三明治里发现有鸟嘴的男的
• 
  
  is not suing,
  决定不提告了
• 
  
  and second, I'm gonna pop the question to Sophie.
  第二 我要干那件事 问苏菲那事儿"了
• 
  
  Well, you've already popped everything else.
  毕竟其他能"干"的你全干过了
• 
  
  What do you think?
  你们觉得呢
• 
  
  They say diamonds are a girl's best friend.
  大家都说"钻石是女人最好的朋友"
• 
  
  Oh, really?
  真的吗