来自《打工姐妹花 第4季 第9集 第9集》

• 
  
  from Martin Channing.
  来自马丁·钱宁先生
• 
  
  Oh, it's a birthday gift from my daddy all the way from prison.
  是我老爸从监狱寄来的生日礼物
• 
  
  Last year, he made me a macaroni art picture frame.
  去年他亲手做了手工通心粉相框给我
• 
  
  I mean, the man once rented Miami
  想当年 他可曾为替朋友办单身派对
• 
  
  for a friend's bachelor party.
  把整个迈阿密[音似通心粉]租下来呢
• 
  
  Hey, that picture frame fed us for two days.
  那相框好歹让我们饱餐两天
• 
  
  Yeah, well, this thing is not pasta,
  这东西不是意大利面
• 
  
  and it's too big to fit through the door.
  而且大到过不了这个门
• 
  
  And so was I three months ago.
  我三个月前也是这样
• 
  
  No, really.
  是真的
• 
  
  My seat on an airplane used to be Row Three.
  我以前坐飞机 座位显示是"第三排"
• 
  
  There it is in the street.
  瞧 就在街上