来自《打工姐妹花 第4季 第9集 第9集》

• 
  
  There's a Nerf tennis set
  里面有一套玩具网球组
• 
  
  half on the floor, half in the bin,
  一半在地上 一半在垃圾桶里
• 
  
  none of it going home with me.
  但是我还是只能空手而归
• 
  
  I was trying to be positive about my birthday this year,
  我本来还试着用正面态度面对我今年生日
• 
  
  but, Max, if things hadn't happened with my father,
  但麦克斯 如果我爸爸没出事
• 
  
  tonight would have been a magical birthday for me.
  今晚或许我真能过个魔力的生日
• 
  
  Hey, there was some magic.
  我也展现点魔力给你瞧瞧
• 
  
  I personally made five vodka Sprites disappear.
  我把五杯伏特加混雪碧弄消失了
• 
  
  Ta-da!
  厉害吧
• 
  
  I would've got in the car and driven out to the Hamptons,
  我会坐上车 开到汉普顿[度假胜地]
• 
  
  and we'd sit on the beach all night
  我们可以整晚坐在海滩边
• 
  
  having lobster caught by one of the townies
  让当地人抓龙虾给我们吃