来自《打工姐妹花 第4季 第9集 第9集》

• 
  
  We barely have enough time to get this car back to the city,
  我们把车开回市里的时间都很紧绷了
• 
  
  or we owe $450,000.
  开不回去就要还45万
• 
  
  And I only have $3, and 2 of it's in nickels.
  而我只有3美元 而且其中2美元还是硬币
• 
  
  Now get in the car.
  现在快上车
• 
  
  You're hoarding nickels,
  你居然藏有硬币
• 
  
  and I'm walking out of the 99 Cent Store empty-handed?
  而我去一元店却因为没钱空手而归
• 
  
  Now I'm mad.
  现在老娘气大了
• 
  
  Get ready.
  准备
• 
  
  What are you doing?
  你在干什么啊
• 
  
  I'm pushing us out of here.
  我要把车推出去
• 
  
  Because I'm a ride-or-die kind of bitch!
  因为我是一个要么冲要么死的女汉子
• 
  
  I think.
  应该是吧