来自《灵书妙探 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  "His work has become so hackneyed, so cliché
  他的作品变得落入俗套
• 
  
  "That we wonder if Mr. Castle
  所以我们怀疑卡塞尔先生
• 
  
  Has anything new to say.
  是否会有新创意
• 
  
  It appears the magic, if there ever was any,
  似乎他的魔力 如果曾经有的话
• 
  
  Is long gone."
  早就消失了
• 
  
  Oh, darling, I know it's awful. It's awful. I'm sorry.
  亲爱的 太差劲了 可怜
• 
  
  Daggers to the heart.
  往你心上插刀啊
• 
  
  "The Syracuse times reader"?
  时代周刊 雪城读者
• 
  
  But don't you worry.
  别担心
• 
  
  I am going to write them a piece of my mind.
  我也要写篇我的感想
• 
  
  And who cares if they say the magic is gone?
  谁管什么魔力消失了啊
• 
  
  Harper Lee only wrote one book.
  哈珀·李(著名女作家)就写了一本书