来自《康斯坦丁 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Zed,
  泽德
• 
  
  Meet Felix Faust,
  来见见菲力克斯·浮士德
• 
  
  lifetime apprentice and second fiddle
  他给当代最厉害的黑魔法师
• 
  
  to the greatest black magicians of his generation.
  当了一辈子的学徒和副手
• 
  
  Second fiddle indeed, Constantine.
  的确是副手 康斯坦丁
• 
  
  The mages played the melody, but I wrote the concerto.
  但魔法师不过是照本宣科 我却是创造者
• 
  
  They built their legends on my shoulders.
  他们不过是站在我的肩膀上取得成就的
• 
  
  Spin your tune someplace else, Felix,
  省省你这套言论吧 菲力克斯
• 
  
  and point me to your master.
  快领我去见你的主子
• 
  
  This is my doing, no one else's.
  这些全是我一人所为 没有别人
• 
  
  I spent a lifetime serving others.
  这一辈子我都在服侍别人
• 
  
  Now I serve only myself.
  如今我只为自己