来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第10集 第10集》
-
and lo and behold it happened.后来是看着这一切发生 -
In a trunk of stuff back at the farm in Maryland在马里兰州的一个农场有一箱东西 -
that he had rented for several months,布朗租用过那个农场几个月 -
where his men had gathered,作为他们的据点 -
after his capture当他被捕之后 -
was found a whole stash of letters and maps.在那里发现了全部被藏起来的信件和地图 -
The old man had kept all kinds of maps of the South.有个老人收集了各式各样的南方地图 -
He had maps of sections of Alabama, Georgia.他有佐治亚和亚拉巴马州的区域地图 -
He even had x'd certain towns on those maps.甚至用叉子在地图上标记了几个城镇 -
I don't know, the old guy just liked maps.我也不知道 也许他就是喜欢收集地图 -
Maybe he just stayed up at night kind of playing with his maps,也许他只是在深夜把玩这些地图 -
like some of us do with our Rand McNally maps就像有人喜欢兰德麦克纳利的地图一样