来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第10集 第10集》

• 
  
  there's no question about that.
  这一点毫无疑问
• 
  
  Now, Lincoln got the nomination largely because,
  林肯得到了提名 很大程度是因为
• 
  
  well, one, the convention was held in his home state;
  第一 大会在他的家乡召开
• 
  
  two, william H. Seward had made a fair number of enemies
  第二 威廉·H·斯沃德在共和党中
• 
  
  around the republican coalition.
  树敌过多
• 
  
  He was in the limelight too long, in a sense,
  当然你可以从政治上考量说
• 
  
  you could argue politically,
  他在聚光灯下太久了
• 
  
  and a lot of Republicans were looking for a
  而且许多共和党人
• 
  
  candidate who seemed more moderate
  希望看到一个比"废奴斯沃德"
• 
  
  than that abolitionist Seward.
  更加温和的人
• 
  
  They wanted to run in
  他们想要让这场选举
• 
  
  this election in a way that the Upper South,
  甚至可能能得到