it shall have the right and power to withdraw from.

也有权力退出这一政府
But the question now was, would anybody join them?

但现在的问题是会不会有人加入他们
And, by the way, they declared themselves the

顺便说一下他们宣称自己是
Palmetto Republic.

帕尔梅托共和国
But would anybody join South Carolina?

但是有没有人会加入南卡罗莱纳呢
And this is where your book, by Charles Dew,

这就是你们那本查尔斯·杜的书
Apostles of disunion,

《分裂的使徒》
comes right into play here--

起作用的地方
that wonderfully short and I think quite brilliant

我非常同意那篇精彩的
treatment of the secession commissioners--

对脱离主义者的短篇评论
as South Carolina was the first state to send out secession commissioners

因为南卡罗莱纳州是第一个将脱离主义者
to other states in the Deep South

遣送到南方腹地其它州去的州