来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第10集第10集》

because Georgia's secession vote was fascinating,

因为它的脱离联邦投票非常有趣
and that's what this map in some ways shows you.

这张地图会说明是为什么
I don't know if you can see this very well

我不知道你们能不能看清楚
but the darker greenish color up there--

不过上面这块暗绿色
is that green to you or blue?

你们看起来是绿的还是蓝的
And the rest is kind of a puke yellow.

剩下的是土黄色
Those bluish, greenish regions are the regions that

那些蓝绿色的地区代表着
tended to be against secession.

倾向于反对脱离联邦的地区
They're the regions that had the least slavery.

这些地区并没有受奴隶制的影响
They're the mountainous regions.

它们属于多山地带
They're the upland regions.

是高地地区
And we've now had detailed studies of secession done,

我们已经详细研究过脱离联邦的问题了