And the fifth is what I will call the honor thesis.

第五个我称为荣誉命题
I will resume that argument when we resume next time.

下次课上我会重新叙述我的论点
But let me leave you with this.

不过这次我给你们留下这些
Lincoln does get inaugurated, of course, in the midst of this.

这段历史中林肯就职上任了
He inherits a nation divided.

他继承了一个分裂的国家
And at the end of his first inaugural speech

他第一次就职演说的结尾
comes those famous words--

有几句非常著名
Lincoln was, of course, capable of leaving passages for us to quote

当然林肯的演讲篇章都很精彩
in almost everything he delivered and almost everything that he wrote--

他演讲过的几乎每一篇作品都是如此
but he went to a little Shakespeare

但他的第一次就职演讲结尾
at the end of his first inaugural.

甚至有点莎士比亚的风格
By the way, that first inaugural was an olive branch--

顺便说说第一次就职演讲是段橄榄枝