来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第2集 第2集》

• 
  
  those Eastern provinces,
  这两个东部省
• 
  
  largely German speaking,
  通行德语
• 
  
  I remind you,
  这点我得提醒你们
• 
  
  would be amputated and would be annexed by Germany.
  这两个省被割让给德国
• 
  
  And, after the Paris region,
  而且 除了巴黎地区
• 
  
  Alsace and Lorraine were the two most industrialized
  阿尔萨斯和洛林是法国
• 
  
  and prosperous parts of France.
  工业化程度最高 最富庶的地区
• 
  
  And, so, in Paris people find themselves surrounded.
  所以 巴黎人民发现自己四面楚歌
• 
  
  Here we go, the screen
  让我把投影屏放下来
• 
  
  Is that the right ring? I never know.
  是按这个钮吗 我不太清楚
• 
  
  who will help me out？
  谁来帮我下
• 
  
  They find themselves surrounded,
  他们发现自己被包围了