来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第2集 第2集》

• 
  
  of Paris were ordinary people,were workers,
  都是平民和工人
• 
  
  more about that another time when I talk about Paris.
  关于这点我会在讲到巴黎时再和大家讨论
• 
  
  But the siege goes on and on,
  德国的围攻仍在继续
• 
  
  and Paris changes appearances.
  而巴黎的市容也有所变化
• 
  
  Military dress or parts of uniform become seen just about everywhere.
  城中遍布穿军装的人们
• 
  
  The problem is feeding all of these people,
  而他们的后勤保障成为了大问题
• 
  
  how are you going to feed them?
  该如何供养他们
• 
  
  You've got all sorts of animals.
  假设你有各种动物
• 
  
  You've got horses which you need for the army
  你有军队所需的马
• 
  
  but also which they start slaughtering;
  但是士兵会把马杀来吃
• 
  
  you've got cattle but you have enough food
  你有牛 但是这些食物只能
• 
  
  to last for maybe a month;
  维持大概一个月的时间