来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第2集 第2集》

• 
  
  And you're looking at somebody
  你如果去观察
• 
  
  who basically does not like dogs at all but who loves cats,
  那些不喜欢狗 但是喜欢猫的人
• 
  
  and canine butchers replaced horse butchers.
  还有杀狗的屠户取代了杀马的
• 
  
  The horses had mostly been eaten up or had been commandeered,
  在战争中 马在多数情况下
• 
  
  as I said before, by the army.
  会被用来充饥或是被部队征用
• 
  
  You can still in France today find not canine butchers,
  现在 在法国
• 
  
  you can find horse butchers,
  你仍然可以看到杀马的屠户
• 
  
  and it's always a red front with a gold head of a horse,
  通常都是红色门面上贴着个金色的马头
• 
  
  appropriately enough.
  十分相称
• 
  
  But people began to eat first--not first,
  人们首先开始吃...也不是首先
• 
  
  but they ate the animals in the zoo and what's his name,
  就是开始吃动物园里的动物
• 
  
  Castorin Pollocks,
  香鳕鱼(这个真不知道...)就都给吃了