And they eat cats as well, and, of course, rats.

当然了人们也吃猫有时也吃老鼠
And Paris had and still has millions of rats.

现在的巴黎仍有不计其数的老鼠
Even if you come home about two or 2:30 in the morning

如果你是在凌晨两点或两点半回家
near our apartment you can still see rather large rats

在你家附近
dashing across the street;

仍会有来回乱窜的特大号老鼠
some of them look so bloated they look like sangliers, or wild boar,

你偶尔可以在法国的乡下看到
which you can see occasionally in parts of rural France.

一些老鼠大得像野猪
There were tales, inevitable tales of--

还有一些不可避免的传说
and with French food, as you know,

关于法国菜的传说
presentation accounts for something very much.

菜的品相是很重要的
When food arrives you're likely to say "c'est bien,

当有人给你端上菜时你可能会说
bien presentée"; it has all sorts of meanings to it,

"品相不错啊法语" 这句话能多方面理解