来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第2集 第2集》

• 
  
  And, in January, somebody puts up a sign, a big red sign,
  于是一月时 有人贴一张巨大的红色海报
• 
  
  red being the color of the Left--red was illegal,
  红色代表左翼 红色是违法的
• 
  
  the color red was illegal between 1849 and 1851,
  一八四九年至一八五一年间 这个颜色是非法的
• 
  
  because it was believed to excite one group of people against another,
  因为红色被认为会激起人与人之间的对抗
• 
  
  which is an exact quote from the French Law--
  这是摘自法国法律的原话
• 
  
  and it's a big red poster that says,
  一张巨大的红色海报 上写着
• 
  
  "make way for the Commune,
  "为公社让路
• 
  
  that the people of Paris would have the right
  巴黎的人民有权
• 
  
  to defend themselves and to create a better world in the future."
  保护自己 并创造一个更美好的世界"
• 
  
  Now, let me scramble for my implement here.
  现在 让我把幻灯片打开
• 
  
  And this is a conservative response
  这是对于
• 
  
  to the mobilization of French workers,
  法国工人运动的一个保守回应