来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第2集 第2集》
-
And this is a conservative response这是对于 -
to the mobilization of French workers,法国工人运动的一个保守回应 -
and this says the working class population这意思是 工人阶级 -
won't at all listen to bad advice.不会听从不合理的建议 -
And, notice here, this guy,注意这里 这个人 -
this is your basic Parisian urchin who in 1830 in a Delacroix,这就是那个巴黎顽童 在一八三零年 -
a famous Delacroix painting called Liberty德拉克洛瓦的那幅著名画作 -
Leading the People is sort of the hero,《自由引导人民》里算是一个英雄人物 -
but here he's sort of the bad guy,但在这里他算是个反面角色 -
he's sort of a Gavroche gone totally wrong,是个误入歧途的巴黎街头顽童 -
and here is temptation,这就是那个诱惑 -
and here's this working class family这是一个抵制这一切的