来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第2集 第2集》

• 
  
  western provinces like Brittany
  像西部城市布列塔尼 那里的国民大会
• 
  
  return this extremely monarchist dominated National Assembly
  又重新被极端君主专制主义者们掌握
• 
  
  that is going to determine the future of France.
  而这将决定法国的未来
• 
  
  And the landlords come back to Paris,
  那些巴黎被围期间有地可逃的地主们
• 
  
  because they had somewhere to go during the siege,
  也回到了巴黎
• 
  
  and they say, "you pay up, you pay up money with interest";
  叫嚣着 "还钱还钱 连本带利的还钱"
• 
  
  and the provisional government says, "yes,
  于是 临时政府也附和道
• 
  
  you pay up money with interest."
  "是的 你们要连本带利的还钱"
• 
  
  And people had no money,
  但是民众身无分文
• 
  
  and there's just incredible anger.
  只有无穷的怒火
• 
  
  And Thiers, who in 1848 had advised another regime
  在一八四八年革命时另立政权的梯也尔
• 
  
  that fell to revolution,
  倒向革命 在那次革命中