来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第2集 第2集》

• 
  
  in Lyon and in Marseilles, and even an attempt in Bordeaux.
  甚至在波尔多地区都有
• 
  
  And Paris keeps waiting for these armies
  巴黎人民等待着这些公民援军的到来
• 
  
  of citizens to come--and citoyennes, female citizens,
  包括女性公民
• 
  
  also to come and rescue them;
  前来营救他们
• 
  
  but, in the meantime you've got people
  同时 还有一些来自
• 
  
  from the northern and northeastern quarters of Paris, the poor,
  巴黎东部和东北部的穷人
• 
  
  living on the edge of Paris who come down into the fancy quarters,
  那些住在巴黎近郊的人来到了巴黎富人区
• 
  
  for the very first time when they're not working as someone's maid,
  这是他们第一次以佣人外的身份去那里
• 
  
  and they, some--and the painter, Gustav Courbet,
  画家古斯塔夫·库尔贝
• 
  
  the naturalist painter from near Besan?on, thus Burial at Ornans,
  写实主义画派的代表 他来自贝桑松 在奥尔良埋葬
• 
  
  he says, "why don't we, as a symbol,
  他说"我们为什么不能
• 
  
  get rid of this horrible statue of Napoleon
  把拿破仑三世可怕的雕像