but, in the meantime you've got people

同时还有一些来自
from the northern and northeastern quarters of Paris, the poor,

巴黎东部和东北部的穷人
living on the edge of Paris who come down into the fancy quarters,

那些住在巴黎近郊的人来到了巴黎富人区
for the very first time when they're not working as someone's maid,

这是他们第一次以佣人外的身份去那里
and they, some--and the painter, Gustav Courbet,

画家古斯塔夫·库尔贝
the naturalist painter from near Besan?on, thus Burial at Ornans,

写实主义画派的代表他来自贝桑松在奥尔良埋葬
he says, "why don't we, as a symbol,

他说"我们为什么不能
get rid of this horrible statue of Napoleon

把拿破仑三世可怕的雕像
that's standing on the Place Vendome column in the Place Vendome"

从旺道姆广场的圆柱上拿下来呢"
The Place Vendome is near Palais Royale,

旺多姆广场是距巴黎皇宫很近的地方
very fancy.

装饰精美
It's known to Americans who have visited, there are many,

去过巴黎的美国人都知道那个地方