来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第2集 第2集》
-
and this is the Rue Royale.这是皇家大道 -
These streets do not matter,这些街道本身并无关紧要 -
it's just the visual images重要的是这些景象展示出了 -
with what is really going on that counts.当时所真正发生过的一切 -
The Hotel de Ville, which was destroyed.这是已经被毁的市政厅 -
Interestingly enough, ten years ago somebody found photos令人颇感惊奇的是 在十年前 -
taken by this Parisian of the siege in the Commune有人发现了由巴黎人所拍的 -
in the back of the Hotel de Ville;公社在市政厅后被围的一些相片 -
they were found ten years ago, they had survived.它们于十年前被发现 居然得以留存完好 -
I just saw an exposition of them在一月我看了一个 -
at the Bibliothèque Historique de la Ville de Paris in January,在巴黎市历史图书馆举办的展览 -
of photos that had never been seen before; but, anyway,都是些从未展出过的照片 言归正传