来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第2集 第2集》
-
you can still see bullet holes there,你在那仍然可以看到弹孔 -
from the Commune,它是巴黎公社时就留下的 -
not just from World War Two,不仅仅只是二战时候的 -
from where people were executed.人们被处决时留下的弹孔 -
And lots of people who were chimney sweeps were executed许多被处决的人只是烟囱清扫工 -
because they had been cleaning chimneys and they had gun--原因只是他们清扫烟囱并且他们有枪 -
the equivalent,类似枪的东西 -
they had charcoal on their cheeks.他们脸上有碳灰 -
And people, they would rip off your shirt to see人们会扯掉你的衬衣 -
if you had a bruise from a recoiling rifle.看你胸口是否有步枪后作力造成的瘀伤 -
And it wasn't a neutral massacre.并且那不是一场漫无目的的屠杀 -
What is was, they went to areas of Paris like Belleville,事实上 他们冲到位于巴黎东北部的