来自《灵书妙探 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Horn had a sister upstate.
  霍恩有个姐姐在纽约北部
• 
  
  She's coming down tomorrow
  她明天到
• 
  
  To pick 'em up from social services.
  把孩子们从社会服务中心接走
• 
  
  Good. And the rug?
  好的 毯子呢
• 
  
  A red herring.
  障眼法
• 
  
  Nesbit heard they were dumping a bunch of 'em,
  内斯比特听说他们扔掉一大堆毯子
• 
  
  Figured it would keep us off his trail.
  认为这样可以引开我们
• 
  
  Nice work. Very impressive.
  做的好 真不错
• 
  
  Oh, and, uh, you, too, Beckett.
  你也不错 贝克特
• 
  
  Sir?
  长官
• 
  
  Just yanking your chain, detective.
  逗你玩儿的 探长
• 
  
  Just yanking your chain.
  逗你玩儿呢