来自《新飞跃比弗利 第5季 第9集 第9集》

• 
  
  Ever since Bryce had the board fire Max,
  但布赖斯联合董事会开除麦克斯后
• 
  
  he's depressed and it's all my fault.
  他就沮丧得要命 而且这都怪我
• 
  
  You couldn't have known she was gonna do that.
  你又不知道她会那么做
• 
  
  How is it your fault?
  怎么能怪你
• 
  
  It's Naomi Clark's fault
  就是要怪娜欧米·克拉克
• 
  
  because she controls the fate of all mankind.
  谁让她掌控了全人类的命运兴衰呢
• 
  
  You laugh, but that is exactly how it feels.
  你尽情笑吧 但那正是我现在的感受
• 
  
  I am gonna have to buy a hell of a Christmas present
  我得买个超赞的圣诞礼物
• 
  
  to make this up to Max.
  好好弥补下麦克斯
• 
  
  You're not the only one who doesn't know what to buy.
  我也正为买礼物发愁呢
• 
  
  Why did I think it was a good idea
  为什么我就非要赶在圣诞前夕
• 
  
  to start dating Riley right before Christmas?
  开始和莱利约会呢