来自《新飞跃比弗利 第5季 第9集 第9集》

• 
  
  It's like being divorced without ever getting married.
  就像没结婚就离婚了
• 
  
  It's not like there isn't an upside to joint custody.
  但共同监护也不是没好处
• 
  
  When I was taking care of Jacques,
  我要照顾雅克那会儿
• 
  
  I couldn't just leave dry cat food out
  都不能把干猫粮放在外面
• 
  
  and fly off to Aspen for the weekend.
  就飞到亚斯本市去过周末
• 
  
  I had to watch that nanny like a hawk.
  我必须像鹰盯着山羊那样看着保姆
• 
  
  And the downside?
  不好的方面呢
• 
  
  We both know the downside, Sil.
  我们都知道那是什么 小银
• 
  
  It sucked when my parents split up.
  我父母离婚时我很难过
• 
  
  Didn't feel like I got two homes and two families.
  不是什么我有了两个家
• 
  
  It felt like...
  而是感觉
• 
  
  I had none.
  我一无所有了