Oh, well, excuse me.

真是抱歉
Excuse me for-for-for not wanting to see you in pain.

原谅我不愿看到你痛苦
Excuse me for wanting to make your life a little bit better.

原谅我想让你的生活更好一点
Naomi, what you want is to fix your nice, little picture of the world,

娜欧米你只想修补你美好的理想世界
where-where Naomi Miller Clark

在那里娜欧米·米勒·克拉克
and-and Max Clark Miller live happily ever after

和麦克斯·克拉克·米勒幸福地在一起
without anyone or anything that you don't like.

没有任何你不喜欢的人或事打扰
Wow. But guess what.

但你知道吗
No, Naomi, guess what.

娜欧米你知道吗
You got your wish.

你如愿以偿了
Because thanks to you not listening to me,

因为多亏了你没有听我的话
I-I have nothing and no one but you.

我现在一无所有只剩你了