来自《圣殿春秋 第8集 第8集》

• 
  
  There's just one tiny problem.
  只是有个小问题
• 
  
  Cardinal Waleran,
  红衣主教沃尔伦
• 
  
  you know Richard of Kingsbridge, don't you?
  你认识王桥的理查德 是吧
• 
  
  Your Eminence.
  主教大人
• 
  
  The cardinal recently returned from Rome
  最近从罗马归来的红衣主教
• 
  
  where he served His Holiness for nearly 8 years.
  在罗马担任圣职达8年之久
• 
  
  Your Eminence is well rewarded for your service, I see.
  依我看 此间主教大人亦是收获颇丰
• 
  
  What's the problem, Cardinal?
  有什么问题 红衣主教
• 
  
  Why can't Richard be named earl?
  为什么不能封理查德为伯爵
• 
  
  In order for him to claim his title,
  要想得到封号
• 
  
  he has to take the castle by force, Majesty.
  他必须以武力占领城堡 陛下
• 
  
  And it is well armed, I believe.
  我相信那城堡一定守卫严密