来自《圣殿春秋 第8集 第8集》

• 
  
  - No, Jack! - No, Jack!
  -不 杰克 -不 杰克
• 
  
  And you, you shall one day climb very high...
  而你 你将攀高涉险
• 
  
  only to fall.
  坠落而亡
• 
  
  Ego te absolvo.
  我赦免你
• 
  
  When we began work on the Kingsbridge Cathedral,
  当我们开始建王桥大教堂时
• 
  
  King Stephen was newly crowned, and the Princess Maud
  斯蒂芬国王刚刚加冕 莫德公主
• 
  
  fled to France with her newborn son, Henry.
  带着她初生的儿子亨利逃往法国
• 
  
  For years, England was torn by war and great suffering.
  多年来 英格兰饱受战乱之苦
• 
  
  King Stephen is since dead,
  自从斯蒂芬国王死后
• 
  
  and Maud's son now rules as King Henry II of England.
  莫德的儿子现在作为亨利二世统治英格兰
• 
  
  Now we have peace and hope for a bright tomorrow.
  现在我们有了和平 还有光明的未来
• 
  
  And for these gifts and our beautiful church,
  为了这一切 还有我们美丽的大教堂