来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  - Andrew eats waffles for breakfast. - What?
  -安德鲁早餐就是吃的华夫饼 -怎么了
• 
  
  Because I already got him a waffle maker.
  因为我已经送了他一台华夫饼机
• 
  
  Okay, uh...
  好吧
• 
  
  What about something... uh, sports-related?
  那就送点运动相关的
• 
  
  - Oh, yeah, like anything sports-related. - Yeah.
  -是哦 比如运动相关的物品 -对
• 
  
  Like, uh, let's get him the Stanley Cup.
  比如 我们就送他个斯坦利杯[职业冰球全国锦标赛杯]
• 
  
  Okay. How much is that?
  好啊 多少钱
• 
  
  Look, you just keep it simple, all right?
  听着 简单点就行了 好吗
• 
  
  Just make it awesome,
  只要惊艳的就行
• 
  
  like this vintage turntable I got him.
  比如我给他买的这个老式唱盘
• 
  
  Yes, right. Okay.
  是啊 对 好的
• 
  
  I saw that first, and I was gonna get it for him,
  我先看到的 我正要给他买的时候