来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Look at you.
  瞧瞧你
• 
  
  I get mistaken for Santa like four times a year.
  我一年有大概四次会被误认为是圣诞老人
• 
  
  The men of my tribe --
  我们家的男人
• 
  
  They look good in the beard, and we have the jolly body.
  留着帅气的胡子 身材又很富态
• 
  
  It's the Bartokowski curse.
  就像全家受了诅咒一样
• 
  
  Can I ask your professional opinion on something, Santa?
  你能给我个专业意见吗 圣诞老人
• 
  
  - Yeah. - Do you think Andrew would like an Xbox?
  -行 -你觉得安德鲁会喜欢Xbox吗
• 
  
  - Now you're talking. - Yeah!
  -这才说到点子上了 -是啊
• 
  
  Cheers.
  干杯
• 
  
  I really appreciate your help today, Stephie.
  今天真感谢你的帮忙 史黛菲
• 
  
  Zelda and I are sisters from different misters.
  我和泽尔达就像是同母异父的姐妹
• 
  
  And she's clearly important to you.
  而且显然她对你而言很重要