来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  "Shalom" is a word for "Peace."
  "您好"是"和平"的意思
• 
  
  Well, if you don't want to spend Christmas with her,
  如果你不想和她一起过圣诞
• 
  
  then why are you doing it?
  那为什么还要这么做
• 
  
  Well, we were at the Glendale galleria last week,
  我们上周在格兰岱尔拱廊街
• 
  
  and they were lighting their huge tree.
  他们正在点亮他们的大树
• 
  
  And Michael Buble's "Let it snow" started playing.
  然后放起了麦克·布雷的《让雪下吧》
• 
  
  I mean, his voice --
  他的声音
• 
  
  It's like a friend is hugging your ears.
  就像好朋友在拥抱你的耳朵
• 
  
  I guess I got caught up in the moment
  我想我是被当时的情境所触动
• 
  
  and suggested that we spend the holidays together.
  就建议一起过节了
• 
  
  And I said yes...
  然后我说了好
• 
  
  ...because it just felt so right in the moment.
  因为当时感觉超级好