来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  and they were lighting their huge tree.
  他们正在点亮他们的大树
• 
  
  And Michael Buble's "Let it snow" started playing.
  然后放起了麦克·布雷的《让雪下吧》
• 
  
  I mean, his voice --
  他的声音
• 
  
  It's like a friend is hugging your ears.
  就像好朋友在拥抱你的耳朵
• 
  
  I guess I got caught up in the moment
  我想我是被当时的情境所触动
• 
  
  and suggested that we spend the holidays together.
  就建议一起过节了
• 
  
  And I said yes...
  然后我说了好
• 
  
  ...because it just felt so right in the moment.
  因为当时感觉超级好
• 
  
  But the thing is, I always spend the holidays with my family.
  可问题是 我每年都是和家人过节的
• 
  
  I have never missed a Christmas with my dad,
  我每年都和我爸过圣诞
• 
  
  even after he moved to Houston with...barb.
  即便是在他伤了我的心 搬去休士顿之后
• 
  
  My mom and I -- we got a lot of issues.
  我和我妈 我们的问题很多