来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  That's why I never told him
  所以我一直没告诉他
• 
  
  I accidentally killed his turtle,
  我四年级的时候
• 
  
  Shelby, in the 4th grade.
  不小心弄死了他的乌龟谢尔比
• 
  
  God, it feels good to get it off my chest.
  天呐 说出秘密 一身轻松
• 
  
  She had a lot of defenses up when we met.
  刚开始约会的时候 她防备心很强
• 
  
  She let her guard down in a huge way.
  但现在她对我的戒备大大减少了
• 
  
  Yeah, and she never does that.
  对 她从不这样
• 
  
  If you tell her how you really feel about Christmas,
  如果你现在跟她坦白关于圣诞的感受
• 
  
  she may well just retreat back into her shell.
  她没准又缩回她的壳里了
• 
  
  Like Shelby.
  就像谢尔比
• 
  
  Like who?
  像谁
• 
  
  My turtle.
  我的乌龟