来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  we tried to make him as un-Howardy as possible.
  我们尽可能把他变成了另外一个霍华德
• 
  
  It's -- that's --
  那是...
• 
  
  Oh, nipples.
  乳头
• 
  
  Your name is Buck Dakota,
  你叫巴克·达科塔
• 
  
  and you like unfiltered cigarettes and base-jumping.
  你喜欢无滤嘴香烟和跳伞
• 
  
  I can't -- no. I'm not comfortable doing this.
  我做不到 我觉得这样不好
• 
  
  Please?
  拜托
• 
  
  Please?
  求求你了
• 
  
  Your co-workers deserve their bikes,
  你的同事们都应该得到自行车
• 
  
  and my bike store deserves a shot.
  我的自行车店需要个机会
• 
  
  Okay, fine.
  好吧
• 
  
  I won't let you down, Lydia.
  我不会让你失望的 莉迪亚