来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  fellow.
  家伙
• 
  
  By the way, um, Andrew just texted you saying,
  话说 安德鲁刚给你发短信说
• 
  
  "Thanks for not telling zelda about Christmas."
  "谢谢你没跟泽尔达说圣诞节的事"
• 
  
  A-andrew said that?
  安...安德鲁说的
• 
  
  What about it?
  怎么回事
• 
  
  It's -- gonna make some more new tea -- more tea for me.
  我...我去泡杯新茶 我要多喝点
• 
  
  Hey, man. You up for watching the Kings' game with me later?
  哥们 你准备好跟我看国王队比赛了吗
• 
  
  Zelda doesn't want to spend Christmas with you.
  泽尔达不想跟你一起过圣诞
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  And I killed shelby.
  还有我杀了谢尔比
• 
  
  I tried to give Shelby a hug, but I dropped him.
  我本想跟谢尔比拥抱的 但是我失手摔了它
• 
  
  Then I scooped him up to give him a kiss,
  然后我把它捧起来 想要亲亲它