来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  I did, but he was unresponsive.
  我扎了 但是它没反应
• 
  
  I thought I was the only one
  我以为只有我
• 
  
  having second thoughts about Christmas.
  不想在一起过圣诞
• 
  
  That's great. You guys are feeling the same thing.
  那很好 你们俩同步了
• 
  
  You should tell her.
  你应该告诉她的
• 
  
  But now I'm having second thoughts about my second thoughts.
  但现在我又想和她一起过节了
• 
  
  No. You know what?
  不 你知道吗
• 
  
  Yes, I'm gonna do Christmas with Zelda.
  我要跟泽尔达一起过圣诞
• 
  
  It's all I've ever wanted all along.
  这是我一直梦寐以求的
• 
  
  So, uh, are you sure you're not just feeling,
  那你确定你不是因为
• 
  
  like, freaked out and insecure?
  觉得紧张和没有安全感
• 
  
  Nope. This is gonna be the best Christmas ever.
  不是 这将会是最棒的圣诞节