来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  "Well, what's that supposed to mean?
  "这话什么意思
• 
  
  Do they pay us to eat?"
  难不成是饭店请我们吃饭"
• 
  
  She didn't laugh, either.
  她也没笑
• 
  
  The food was something called tapas,
  我们吃的东西叫小吃
• 
  
  which must be Spanish for "Still hungry."
  西班牙语意思肯定是"吃不饱"
• 
  
  Now, that she also did not laugh at.
  她也没笑
• 
  
  So, basically, you pulled a Howard,
  也就是说 你表现得还是很霍华德
• 
  
  and now we're all screwed.
  所以我们完蛋了
• 
  
  Not at all. We had a great time,
  完全没有 我们相处甚欢
• 
  
  and she's agreed to not do the interview bashing Wallflower.
  她也同意不在采访中说壁花坏话
• 
  
  Yeah!
  太好了
• 
  
  Okay! Yeah, right?
  太好了 对吧