来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  so why do I feel so rotten inside?
  但为什么我内心觉得很糟糕
• 
  
  Did my heart stent fall out?
  我的心脏支架脱落了吗
• 
  
  It sounds like you're having feelings.
  听起来你是动了感情
• 
  
  For Howard.
  喜欢霍华德吗
• 
  
  No.
  不
• 
  
  He's middle management. He smells like a couch.
  他是中层管理人员 闻起来像沙发
• 
  
  He writes "Downton Abbey" Fan fiction. He's --
  他写《唐顿庄园》粉丝小说 他是
• 
  
  Your work husband.
  你的工作老公
• 
  
  What? No. Don't be ridiculous.
  什么 不 别搞笑了
• 
  
  Jimmy, the hot sparkletts guy, my work husband.
  吉米 那个性感火辣的男人才是
• 
  
  Yes, he is.
  是的
• 
  
  I'm making him peppermint bark for Christmas.
  我圣诞节要给他做薄荷巧克力