来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  I'm making him peppermint bark for Christmas.
  我圣诞节要给他做薄荷巧克力
• 
  
  No. Jimmy only comes around once a month.
  不 吉米每个月才来一次
• 
  
  - You're around Howard all day. - Every day.
  -你整天都和霍华德在一起 -每一天
• 
  
  If you spend enough time
  如果你和工作同事
• 
  
  stuck together with someone at work...
  待在一起足够久
• 
  
  You start to like the way their Hawaiian shirt smells.
  你就开始喜欢他们的花衬衫的味道
• 
  
  Or the soothing sounds of their robotic voice.
  或者他们机器人一般安抚人心的声音
• 
  
  But at the same time,
  但同时
• 
  
  you want to kill them in their sleep...
  你会想在他们睡觉时掐死他们
• 
  
  Or while they're awake. That part's fungible.
  或者醒着也会 两个都一样
• 
  
  So, wait -- do you guys have work spouses?
  等等 你们俩有工作伴侣吗
• 
  
  No. We haven't found ours yet.
  没有 我们还没找到呢