来自《恋爱手册 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  and then you're -- you're jonesing for the rest.
  然后你就会对拆礼物上瘾
• 
  
  What, so gifts are heroin?
  什么 礼物就像海洛因吗
• 
  
  If they're heroin, then yes.
  如果是海洛因 那就是这样
• 
  
  I already compromised with you about the star earlier, so...
  我之前已经就挂星星做出了妥协
• 
  
  Okay, that's because the angel was creeping me out.
  好吧 那是因为那个天使让我毛骨悚然
• 
  
  Her eyes were following me all over the room.
  她的眼睛跟着我满房间走
• 
  
  Everybody loves that angel, and everybody loves googly eyes.
  大家都喜欢天使 大家都喜欢转动的眼睛
• 
  
  I don't know who "Everybody" Is, 'cause it's real creepy.
  我不知道"大家"都是谁 因为真的很吓人
• 
  
  Can you just do, like, one thing that I want to do?
  你就不能有一样是按照我的想法来吗
• 
  
  Because I already agreed to spend the holidays with you.
  因为我已经同意和你一起过节了
• 
  
  Oh, you -- you think you're -- you're doing me a favor?
  你觉得你这是在帮我的忙
• 
  
  Because I don't want to be doing any of this.
  因为我一点都不想这么做