"You are not my father,"

"你不是我的父亲"
he says at the end of the novel

他在小说的结尾处说
as he throws his father out of the house, essentially.

必要地他把他的父亲赶出了房子
It's a way of getting the second generation out of the way

这是一种把第二代赶走的方式
and hopping into that space,

飞跃到那空间中
so you can see it in the second- and third-generation structure.

是你能看到这种二代三代的结构
You swipe the parents out of the way,

你把父母清除出去
and you hop into their place,

然后你冲到那空间中
as immediately descended from the people who experienced these events.

是经历过这些事件的人后裔
A problem for Americans writing about the Holocaust is that,

美国人写大屠杀的问题是
even if you immigrated here as a survivor,

尽管你是以幸存者身份移民到这里
this is not the land of those events,

这也不是曾经发生这些事情的地方