来自《读心人 第5季 第12集 第12集》

• 
  
  This is great. This is great.
  太好了 太好了
• 
  
  Having weekend breakfast on a weekday.
  在工作日像周末一样吃早餐
• 
  
  Oh yeah, Monday's the new Sunday.
  是啊 周一就是又一个周日
• 
  
  - Yeah. - I love a leisurely start to the work week.
  -是啊 -我喜欢悠闲地展开一周的工作
• 
  
  I was actually supposed to be working this case
  我本来应该和米歇尔和贝克
• 
  
  with Michelle and Becker,
  一起办这个案子的
• 
  
  this Murder One trial with Metro
  这个都市警局的一级谋杀审讯
• 
  
  that witnesses keep dropping out of.
  目击者一个一个翻供了
• 
  
  But the jury's come back early, so...
  但陪审团回来得很快 所以...
• 
  
  - Uh, I'm listening. - So it's gonna be a slam dunk.
  -我在听 -所以应该能扣篮[定他的罪]