来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第25集 第25集》

• 
  
  "Have you ever witnessed anyone in the photograph?"
  "你见过照片中的任何人吗"
• 
  
  "No."
  "没有"
• 
  
  She was humming again with more volume.
  她又开始哼哼 声调更多
• 
  
  "Have you ever witnessed anyone in the photograph?"
  "你见过照片中的任何人吗"
• 
  
  "No," she said, "no."
  "没有" 她说 "没有"
• 
  
  I saw a tear descend to her white dress.
  我看到一滴泪湿了她的白色裙子
• 
  
  It too would dry and leave a mark.
  它也会干掉 留下印记
• 
  
  "Have you ever witnessed anyone in the photograph?"
  "你见过照片中的任何人吗"
• 
  
  I inquired, and I felt cruel,
  我问到 我觉得很残忍
• 
  
  I felt like an awful person,
  就像我是一个糟糕的人
• 
  
  but I was certain that I was performing the right thing.
  但是我确信我在做正确的事情
• 
  
  "No," she said, "I have not.
  "没有" 她说 "我从没有"