来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说第25集第25集》

and you can see culminating,

你可以看到文章的高潮
as in the diary,

就像在日记里
with "Say it to my face, not to the floor,"

那句"冲着我的脸说别冲着地说"
and Sasha said, "You are not my father."

萨沙说 "你不是我的父亲"
What are we to make of this?

我们应当从这些里面读出些什么呢
So, this is a bit of postmodern cleverness,

这里有一些后现代主义的小伎俩
if you will,

如果你们
raising questions as have been raised in The Human Stain

像讲《人性的污点》时那样提出
about who exactly is writing this account,

到底是谁在写这些文字的问题
whether it's Coleman or Nathan in that novel,

在那本书中是科尔曼还是南森
how it is that Nathan knows what Coleman thinks,

南森是怎么知道科尔曼怎么想的
how he knows all that happened,

他怎么知道都发生了些什么