来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第25集 第25集》
-
the bloom of the present moment to any work,如花般盛开的时间到工作上 -
whether of the head or hands.无论是脑力还是体力劳动 -
I love a broad margin to my life.我喜欢生活有大片留白 -
Sometimes in a summer morning,早某些夏日的清晨 -
having taken my accustomed bath,习惯性地冲了凉后 -
I sat on my sunny doorway from sunrise 'til noon在洒满阳光的门廊从日出坐到日落 -
wrapped in a reverie amidst包裹在幻想之中 -
The pines and hickories and sumacs松树漆树沉浸在 -
in undisturbed solitude and stillness,一种安心的孤寂中 -
while the birds sang around鸟儿兀自歌唱 -
or flitted noiselessly through the house或从房间中无声地掠过 -
until the sun falling in at my west window直到阳光从西向的窗户射出